Search This Blog

25 Sept 2013

Rohru Kyabetsu- Cabbage Rolled Hamburg

This is one of my mom's "the 18th" recipes.

Every time she cooks it, she uses the same soup bowls, and it tastes the same all the time. 


The meaning of "the 18th" is something you are very good at or something that is of high value to you. We write"the 18th" Jyu-hachiban, but read as "a box" O-Hako. Some say that in the Japanese play Kabuki, popular performers used to play 18 favorite episodes in a show.  Others say Samuraies have 18 martial arts that they need to train. There is also another theory that during the Edo period, people put real valued arts, such as potteries or drawings, in a box with an identifier's signature on.


The base of this recipe has been saved in my mom's "box" for a long time, and I added a modern twist to it.





Ready in: 30 minutes


Ingredients for two:

4 Korean cabbage leaves
100g of cooked spaghettis
Black pepper
<Prepare the following in a bowl>
200g of ground beef and pork mix
1 teaspoon of minced ginger
1/4 of onion chopped 
<Prepare the following in a pan>
1 tablespoon of ketchup
1 tablespoon of chicken stock
200ml water
4 sliced carrots


Korean cabbage/ Flat cabbage



Step 1: Cut the side of the core, and then slowly peel leaves .






Step 2: Cut off the hard part.




Step 3: Steam or cook leaves.






Step 4: Mix meat and make hamburg balls.

Step 5: Wrap a meat ball in a cooked leaf. Fold one side to the centre, and the other side to the centre. Roll it to the end.



Step 6: Place wraps in the pan and cook till you are sure that the middle of the meat balls are ready.